App Freshness



Roger Lichfield
The Kreutzer Sonata And Other Stories
Post Date:
2016-10-27 20:56:54

Download The Kreutzer Sonata And Other Stori... »

On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi’s works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life. A satisfactory translation can be made only by one who understands the language and SPIRIT of the Russian people. As Tolstoi’s writings contain so many idioms it is not an easy task to render them into intelligible English, and the one who successfully accomplishes this must be a native of Russia, commanding the English and Russian languages with equal fluency.


  • The Kreutzer Sonata And Other Stories Screenshot
  • The Kreutzer Sonata And Other Stories Screenshot

Stats for The Kreutzer Sonata And Other Stories

Users that made this app Fresh

Freshness Badge

To add a FreshApps Badge for The Kreutzer Sonata And Other Stories to your site:

1) Copy the HTML code snippet and paste it into your site.
2) The badge will automatically display on your web page with the The Kreutzer Sonata And Other Stories iPhone App's current data.

Featured iPhone App

About Fresh Apps

iPhone icon - Fresh AppFresh Apps is all about finding the best iPhone Apps. The idea is really simple:
- If you like the app
- if you use the app
- if it makes you smile
Then + Make it fresh!

Advertise on Fresh Apps...

New to Fresh Apps?

iTunes App Store, Fresh Apps is betterThere are a couple of things you need to see! So grab a cup of coffee and sit back and enjoy finding a few new iPhone Apps.
- Most Fresh iPhone Apps
- Most Fresh FREE iPhone Apps
- Newest iPhone Apps


Fresh Apps Stats

Total iPhone Apps:
Free iPhone Apps:
Total Users:
Total Comments:
Total Freshness:
Avg # of Apps Added Daily:

XHTML | CSS | © 2008-2009 Fresh Apps. All Rights Reserved

Fresh Apps Grass... Ahhh, picturesque.